Ärkestiftet i Atlanta ärver rättigheterna till ”Borta med vinden”

Förvaltarna för kvarlåtenskapen från en brorson till Margaret Mitchell har donerat hälften av varumärkes– och de litterära rättigheterna för den berömda romanen ”Borta med vinden” till det katolska ärkestiftet i Atlanta. Joseph Mitchell, son till Margarets bror Stephens, dog i oktober 2011 i en ålder av 76 år. Rättigheterna är en del av ett arv på flera miljoner dollar till ärkestiftet.

”Ärkestiftet av Atlanta har välsignats med en generös gåva genom vänligheten av Joe Mitchell”, sade ärkebiskop Wilton D. Gregory i Atlanta den 16 augusti. ”Denna gåva är en reservoar av de medel som genererats av Margaret Mitchell och hennes skildring av den hårda kampen i södern under och efter inbördeskriget. ”Familjen Mitchell har ett stolt katolskt arv och denna gåva möjliggör att detta arv delas med många andra i ärkestiftet”, sade ärkebiskopen.

Borta med vinden, publicerad 1936, sålde två miljoner exemplar fram till 1939 och fortsätter att sälja tusentals kopior per år i USA. Filmrättigheterna såldes 1939.

Joseph Mitchell var den sista nära släktingen till Margaret. Han och hans bror Eugene ärvde var för sig halva rättigheterna till sin mosters berömda roman. Joseph var medlem i Cathedral of Christ the King Parish, enligt ärkestiftet. Han ville att en del av hans donation skall gå till domkyrkan.

Ärkebiskopen Gregory har avsatt 7,5 miljoner dollar av arvet till katedralens byggnadsfond. Han har tilldelats 1,5 miljoner till Catholic Charities Atlanta för omedelbar användning. 2 miljoner skall användas för att lägga grunden till en donationsfond för långsiktiga behov.

Joseph Krygiel, ansvarig för Catholic Charities Atlanta, sade att de är ”oerhört tacksamma” för gåvan. Donationen kommer möjliggör att välgörenhetsorganisationen kan expandera till nya delar över hela North Georgia. Medel kommer också att hjälpa till med att modernisera organisationens databas och ersätta dess åldrande lastbilar och vans som används aktivt, bland annat i deras flyktingarbete. ”Vi får nu möjlighet köpa en del utrustning som vi behövt de senaste åren”, sade Krygiel.

Över 1 miljon av Mitchell-arvet kommer att gå till en donationsfond som skall dela ut 10 000 dollar till varje församling, mission och katolska skolor i ärkestiftet genom katolska Foundation North Georgia. I arvet till ärkestiftet inkluderades även en samling av signerade exemplar av ”Borta med vinden” från första upplagor publicerade på olika språk och en opublicerad familjekrönika, handskriven av Margaret far Eugene Muse Mitchell. Även Joseph Mitchells hem på Habershamvägen donerades till ärkestiftet.

Diakonen Steve Swope hanterar arvet på uppdrag av ärkebiskop Gregory. ”Det är en magnifik gåva”, sade han. Han sade också att ärkestiftet vill fortsätta att göra boken tillgänglig för ”största möjliga publik” på ett sätt som är ”respektfullt och värdigt”. Ärkebiskop Gregory sade att varje församling och skola i ärkestiftet kommer att dela fördelarna med gåvan. ”Vi borde alla tacka för Joe´s vänlighet och komma ihåg alla i Mitchell-familjen i våra böner”, sade han.

CNA/EWTN 2012-08-17