Bryssel tillåter kors och glorior på slovakiska mynt

Slovakien får prägla sina på 2-eurosmynt med sina nationalhelgon Kyrillos (829–869) och Methodios (815–885) med kors och glorior. EU-kommissionen har godkänt det religiösa motivet; mynten kommer att präglas och sättas i omlopp inom det gemensamma euoro-området, sade finansminister Peter Kazimir efter ett möte med sina kollegor i Bryssel, enligt den slovakiska tidningen Cas i fredags.

Efter presentationen av förslaget den 23 november bad EU-kommissionen först den slovakiska riksbanken att avstå från kristna symboler på grund av den religiösa neutraliteten. Enligt rykten hörde Frankrike och Grekland till de länder som hade krävt detta.

Det slovakiska finansdepartementet förklarade enligt tidningen att euro med Kyrillos och Methodios skulle vara ett bra tillägg med tanke på att motivet är mycket spritt. Det slovakiska motivet med de båda ekumeniska helgonen skulle betona Slovakiens närvaro i Europa. Präglingen av bilden med nationalhelgonen skulle påminna om de båda missionärernas ankomst för 1 150 år sedan år 863.

Brödraparet Kyrillos och Methodios förkunnade på uppdrag av den östromerske kejsaren Hadrianus II den kristna tron i det stormähriska riket och i Pannonien – ett område som nu också omfattar Slovakien. De råkade dock i konflikt med den frankiska rikskyrkan, som också missionerade inom området, varvid påven emellertid ställde sig på de båda grekernas sida.

Kyrillos och Methodios översatte delar av Bibeln och olika liturgiska texter till slaviska. Det kyrilliska alfabetet är uppkallat efter denne Kyrillos.

På sin blogg för Vatikanradion skriver jesuiten och chefen för den tyskspråkiga redaktionen, p. Bernd Hagenkord, att de slovakiska euromynten med Kyrillos och Methodios, glorior och kors ”knappast är några religiösa symboler utan endast med de båda medgrundarna endast framställer en nationell identitet såsom den alltid framställts”. Men det är talande ”att Bryssel av detta känt sig tvunget att starta en strid om religion”.

Kathpress 2012-12-17