Franciscus inte Franciscus den förste

Den nye påven heter Franciscus, och inte Franciscus I (den förste). Det kungjorde Vatikanens talesperson, Federico Lombardi, i dag vid en presskonferens. Den nye biskopen av Rom är den förste påven från den amerikanska kontinenten; den förste från Jesuitorden; den förste med namnet Franciscus. Namnet är en hänvisning till Franciskus av Assisi, säger Lombardi.

Som jesuit hade kardinal Jorge Bergoglio också kunnat välja namnet Ignatius (efter Ignatius av Loyola, 1491–1556), grundaren av Jesuitorden. Att han bestämde sig för att inte använda ordensgrundarens namn motiverar Bergoglio genom att hänvisa till en grundläggande värdering för jesuiterna, nämligen ”att stå i hela kyrkans tjänst”, säger Lombardi.

Vidare förklarade Lombardi att ”Franciscus I” (den förste) kan en eventuell framtida påve som väljer att syfta på den helige Franciskus av Assisi titulera sig. Den nuvarande påven är dock ”Franciscus”, rätt och slätt.

Kathpress 2013-03-14