Påven och kardinal Dolan om skolmassakern i Connecticut

Kardinal Timothy Dolan, ärkebiskop av New York och ordförande för de katolska biskoparna i USA, uttryckte på fredagskvällen sitt djupa deltagande i sorgen över massakern vid Sandy Hook Elementary School i Connecticut, där 20 barn och sex vuxna dödades av en 20-årig gärningsman. Här följer kardinal Dolans uttalande:

”Skolskjutningen vid Sandy Hook Elementary School i Newtown, Connecticut är en tragedi som upprör alla människors hjärtan, en tragedi där oskyldiga människor dödats genom ett våldsdåd som krossar den fred som vi alla vill ha.

I denna stund går våra böner och tankar till de människor som finns i stiftet Bridgeport och särskilt till dem i Newtown, som försöker att hantera den outhärdliga sorg som drabbat dem. Vi ber om att de må omslutas av den fred som övergår allt som vi kan förstå, när de konfronteras med de sår som de har drabbats av och i synnerhet med förlusten av sina älskade barn.

Nu, när vi står inför julens firande av Fredens furste, höjer vi återigen vår röst mot den kultur av våld som finns i vårt land. Var och en av oss är kallad, mer än någonsin, att verka för fred – i våra hem, ute i samhället och i världen i stort.

I skuggan av denna skolskjutning får vi påminna oss om att Guds egen Sons lidande är vår tillflykt. Må de som har drabbats så fruktansvärt av denna händelse få erfara detta i sina egna hjärtan.”

 

Även påven Benedictus XVI har i ett telegram via Vatikanens kardinalstatssekreterare Tarcisio Bertone uttryck sitt beklagande och sitt djupa deltagande i sorgen efter tragedin på skolan i Connecticut. Via denna länk hittar man påvens telegram och Vatikanradions engelskspråkiga sändning med anledning av händelsen.

Red. 2012-12-15

 

Kardinal Dolans uttalande:

http://www.usccb.org/news/12-220.cfm

Påvens uttalande:

http://www.news.va/en/news/pope-feels-heartfelt-grief-after-school-shooting