Meddelande från Jesuitordens generalföreståndare

Jesu sällskaps (Jesuitordens) generalföreståndare, Adolfo Nicolás, gav i går ett pressmeddelande med anledning av valet av den nye påven.

I Jesu sällskaps namn, tackar jag Gud för valet av den nye påven, kardinal Jorge Mario Bergoglio S.J. [Societas Jesu = Jesu sällskap], vilket öppnar en etapp full av hopp för Kyrkan.

Alla jesuiter gör i bön sällskap med denne vår broder och vi tackar honom för hans storsinthet att ta ansvar för att leda Kyrkan i en avgörande tid. Namnet ”Franciskus”, som vi från och med nu kallar honom, påminner oss om att han i Evangeliets anda står de fattiga nära, om att han identifierar sig med enkla människor och att han engagerar sig för Kyrkans förnyelse. Från den första stund då han presenterade sig för Guds folk har han på ett synligt sätt vittnat om sin enkelhet, sin ödmjukhet, sin pastorala erfarenhet och sitt andliga djup.

”Det är ett utmärkande karaktärsdrag för vårt Sällskap att vara en grupp av följeslagare […] förenad med den romerske Påven i ett särskilt band av kärlek och tjänst.” (Kompletterande normer till Konstitutionerna, nr 2, § 2) Därför delar vi glädjen med hela Kyrkan och vill på samma gång förnya vår beredskap att sändas till Herrens vingård, i enlighet med vår anda av det speciella lydnadslöftet som på ett särskilt sätt förenar oss med den Helige fadern (35:e Generalkongregationen, dekret 1, 17).

Rom, den 14 mars 2013

P. Adolfo Nicolás S.J.
Generalföreståndare

DECLARACIÓN DEL P. GENERAL DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS

STATEMENT OF THE SUPERIOR GENERAL OF THE SOCIETY OF JESUS

Red. Signum 2013-03-15

Översättningen från spanskan gjord av Signums redaktion.

http://www.sjweb.info/