Påvens nya Jesusbok presenteras den 10 mars

Den andra volymen av påvens bok ”Jesus från Nasaret” kommer att presenteras i Vatikanen den 10 mars. Den nya volymen har undertiteln ”Från intåget i Jerusalem till uppståndelsen” och den kommer att presenteras av bland andra den kanadensiske kardinalen Marc Ouellet. Bland presentatörerna kommer också att finnas den italienske författaren, översättaren och germanisten Claudio Magris.

Magris, född 1939, var från 1978 fram till sin pensionering 2006 professor i modern tysk litteratur vid universitetet i Trieste. Han är expert på österrikisk litteratur och författare till bästsäljaren ”Donau – biografi över en flod” (1986). Han är också medlem i många europeiska akademier och mellan 1994 och 1996 var han medlem av den italienska senaten.

Den första volymen av Jesus-boken av Joseph Ratzinger/Benedikt XVI publicerades i april 2007. Den handlar om tiden från Jesu dop i Jordan fram till Kristi förklaring, och har blivit en internationell bästsäljare. (Den har också utkommit i svensk översättning på bokförlaget Artos, övers. anm.)

Fram till den officiella presentationen den 10 mars är den nya bokvolymen lagd under strikt sekretess. Men italienska medier har ändå redan citerat några rader ur bokens förord: ”Jag hoppas att jag lyckas ge en inblick i vår Herres person, som kan hjälpa alla läsare att möta Jesus och att tro på honom.”

Den nya boken uppges vara uppbyggd på samma sätt som den första volymen och indelad i ungefär tio kapitel. Och som i första delen, „På väg från dopet till förklaringen“ kommer Ratzinger/Benedikt XVI också denna gång att framställa evangeliernas Jesus som den verklige Jesus, som den historiske Jesus i strikt mening, som han gjorde i den första delen.

Den andra volymen tar upp avgörande teman i evangelierna och kristendomen: varför Jesus dog, vem som bar ansvaret för hans död, vad uppståndelsen är, vad betyder det för de kristna att Kristus är Guds Son?

Påven Jesusbiografi publiceras i Italien av Vatikanens eget förlag LEV och distribueras av Rizzoliförlaget. I Tyskland kommer den ut på Herder förlag, i USA på Ignatius Press. Redan som kuriakardinal hade Ratzinger år 2003 börjat detta bokprojekt. Som påve har han använt särskilt de lugnare sommarmånaderna i Aosta eller i Brixen och vid sitt sommarresidens Castel Gandolfo utanför Rom för att arbeta på detta projekt. Temat för den andra volymen var också temat för Ratzingers krets av tidigare doktorander, som under sommaren 2008 diskuterade om Jesu gestalt tillsammans med sin före detta lärare. I synnerhet samtalade man om den bibliska framställningen av lidandesberättelsen och dess historicitet.

Samtidigt har påven nu inlett förberedelserna för den tredje delen av sin Jesusbiografi. Redan förra sommaren arbetade han på volymen om Jesu barndom, bekräftar Vatikanens talesman Federico Lombardi. Det kan antas att han fortsätter med detta arbete nästa sommar i Castel Gandolfo.

Kathpress / Red., 2011-02-24