Rättegången mot påvens butler ajournerad till tisdag

Signum får förstahandsinformation direkt från rättegången mot påvens butler från en av de journalister som är på plats inne i rättegångssalen, Angela Ambrogetti. Vi räknar med att kunna lägga ut en första rapport från henne senare i dag. Tills vidare översätter vi från den österrikiska nyhetsbyrån Kathpress.

Rättegången mot påvens före detta butler Paolo Gabriele som påbörjades i dag, lördag, har ajournerats till tisdag. Den första omgången varade över två timmar. Ordföranden vid rättegången, Giuseppe Dalla Torre, räknar med att rättegången förmodligen kommer att kunna avslutas efter ytterligare fyra omgångar. Under den första dagen kallades vittnena fram. Bland dem fanns påven Benedictus XVI:s personlige sekreterare, Georg Gänswein. Men han dök under lördagen inte upp i rättegångssalen, eftersom han befinner sig i Castel Gandolfo för närvarande.

Domaren beslutade att rättegången mot italienaren Claudio Sciarpelletti ska gå vidare i en från Gabriele separat process. Den i Vatikanens statssekretariat verksamme Sciarpelleti har anklagats för medverkan till stöld.

Nästa omgång i rättegången mot Gabriele fortsätter på tisdag. Då kommer den anklagade själv och några ännu inte namngivna vittnen att utfrågas. I dag, lördag, kallades sammanlagt åtta vittnen fram. En av dem var ordenssystern Cristina Cernetti. De sex andra, förutom nämnde Gänswein, tillhör alla Schweizergardet.

Efter 50 minuter drog sig domarna tillbaka för att rådgöra med varandra under en timme. Kort före middagspausen fortsatte man i ytterligare 10 minuter. Observatörer på plats beskrev Gebriele som ”avslappnad”. Rent allmänt var dock stämningen i rättegångssalen spänd, säger den enda tyska journalisten som getts tillträde, Andrea Bachstein från Süddeutsche Zeitung.

Kathpress 2012-09-29