Den Brysselbaserade kommission som representeras av Europeiska Unionens katolska biskopar, har välkomnat tillbakadragandet av en föreslagen lag i Danmark, som krävde att alla religiösa uttalanden och predikningar ska översättas till danska.
”Detta lagförslag skulle ha haft negativa konsekvenser för skyddet av religionsfriheten i Europa”, sade biskop Mariano Crociata, president för EU-biskoparna, i ett uttalande.
Den italienska biskopen reagerade på beslutet av den socialdemokratiska regeringen ledd av statsminister Mette Frederiksen, att dra tillbaka ”lagen om predikningar” som lades fram i januari 2021vid kulmen av covid-relaterade restriktioner och under fruktan för militant islamism.
Biskop Crociata sade att varje sådant initiativ bör undvika en ”negativ och diskriminerande verkan, särskilt gentemot de mindre religiösa samfunden, och tillade att man tänker fortsätta bevaka ”viktiga nationella initiativ” som kan ”ha vidsträckta konsekvenser” för religionsfriheten inom EU.
Lagen, som tvingar religiösa grupper – inklusive Danmarks 270 000 muslimer – att göra alla offentliga uttalanden tillgängliga i översättning, kritiserades av kyrkornas råd i Danmark för att påtvinga religiösa minoriteter ”betydande bördor”.
Regeringens beslut att överge lagen välkomnades också den Geneve-baserade Conference of European Churches, som samlar 114 anglikanska, ortodoxa och protestantiska samfund. Man framhöll att Frederiksens regering för två år sedan väckt en oro, eftersom brukandet av utländska språk utgjorde en del av rättigheterna som värnades i EU:s Lissabonfördrag 2007, såväl som i Europarådets stadga om regionala och minoriteters språk.
Kyrkor och människorättsgrupper i Danmark har också kritiserat andra lagar som tvingar religiösa föreningar att lämna in detaljerade redovisningar, kräver personal som genomför bröllop och även att infödda katolska och lutherska präster ska gå en kurs i ”att förstå demokrati och frihet”.
Red. 2023-05-20
Detta är ett referat av en nyhetstext från The Tablet. Originalet återfinns i sin helhet här