Kardinalen av Chicago kritiserar Trumps migrationspolicy

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Sedan några timmar cirkulerar i USA uppgifter om en plan för omfattande utvisning av papperslösa invandrare som skulle inledas på tisdagen, omedelbart efter att president Donald Trump avlade presidenteden i Kapitolium. Enligt källor citerade av The Wall Street Journal skulle aktionen pågå under en vecka i Chicago med 200 mobiliserade poliser. Och det är ärkebiskopen av Chicago, kardinal Blaise Cupich, som uttrycker sin oro och upprepar sitt motstånd mot åtgärderna i de städer som kallas ”sanktuarier”, det vill säga städer styrda av demokrater ”som skyddar illegala invandrare och inte hjälper de federala myndigheterna att respektera lagarna om invandring”.

Nej till omfattande plan för utvisning

”Det måste bli känt att vi motsätter oss alla planer som gäller omfattande utvisning av amerikanska medborgare födda av papperslösa föräldrar”, förklarade kardinal Cupich från Mexiko där han för tillfället deltar i en pilgrimsfärd för katoliker från Chicago, på inbjudan av kardinal Aguiar Retes, ärkebiskop av den mexikanska huvudstaden. Kardinal Cupich talade på engelska i predikstolen i basilikan Notre-Dame av Guadalupe där han firade mässan med kardinal Retes. Starka ord på en symbolisk plats, Mexiko, med gränser över vilka ungefär 10 000 migranter försöker nå fram till USA – detta enligt uppgifter från lokala myndigheter i december förra året. En rekordsiffra och en ökning med mer än 70 procent jämfört med den föregående månaden som även den innebar en ökning av människoströmmen.

Ett arv av immigration

Det handlar om personer som ”flyr sina ursprungsländer för säkrare stränder”, eftersom det ”är en fråga om liv eller död för dem eller deras barn”, förklarade kardinal Cupich i den marianska helgedomen. Samtidigt som han önskade att ”den nya administrationen” måtte ”lyckas att främja det allmännas bästa”, sade han sig vara chockerad och skakad av ”en hel del information angående planerade enorma massdeportationer i Chicagotrakten”. ”Vi är stolta över vårt arv i frågan om immigration som fortsätter att förnya den stad som vi älskar”, förklarade herden över Illinois stora metropol. ”Det finns inte en enda i Chicago, förutom medlemmar av ursprungsbefolkningen, som inte har gynnats av detta arv.”

Till försvar för migranter och asylsökande

I den katolska gemenskapens namn försäkrade kardinal Cupich att han skulle ”försvara” migranters och asylsökandes rättigheter. ”Om rapporterna är riktiga så skall ni veta att vi motsätter oss alla planer på omfattande utvisning av amerikanska medborgare födda av papperslösa papper”, försäkrade han. Han underströk även att med tanke på politiken med ”känsliga områden” som gäller sedan år 2011, ”vi motsätter oss även alla ansträngningar som görs av immigrant- och tullmyndigheter, och andra regeringsinstitutioner, för att ta sig in gudstjänstlokaler för att kontrollera dem”.

Stöd för insatser för säkerhet och kamp mot brottslighet

Kardinaler framhöll att ”regeringen har ansvar att skydda våra gränser och att garantera vår säkerhet”, och att han inte kommer att avstå från att understödja ”ordningsmakternas legitima ansträngningar för att skydda våra samhällens säkerhet”. ”Kriminaliteten kan inte tolereras, vare sig den begås av immigranter eller av dem som länge har varit medborgare”, förklarade kardinalen men detta minskar inte engagemanget för att ”försvara allas rättigheter och skydda allas mänskliga värdighet.”

Rättigheter och värdighet

”Valet är inte så enkelt att det står mellan strikt tillämpning av lagen och öppning av gränserna, som vissa kommentatorer skulle vilja få oss att tro”, underströk ärkebiskopen av Chicago. Slutligen gjorde han till sina de ord som påven sade i sitt senaste anförande till ambassadörerna ackrediterade vid Heliga stolen. Franciskus talade om behovet av att anpassa hantering av migration efter respekt för de mänskliga rättigheterna och värdigheterna eftersom det handlar om ”personer med ansikten och namn”. Kardinal Cupich lånade från den helige fadern uppmaningen i det budskap som han framförde i Genève i december vid Världsforum om flyktingar: ”Ingen borde utvisas till ett land där han eller hon riskerar att drabbas för allvarliga kränkningar mot de mänskliga rättigheterna, eller till och med död”.

Alltså ett tydligt budskap: ”Om den omfattande och urskillningslösa deportation som man talar om sätts i verket utgör den en kränkning av varje människas och samhälles värdighet och den förnekar arvet av vad det innebär att vara amerikan”.

Vatican News, franska redaktionen, 2025-01-20

Detta är en nyhetstext.

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Sedan några timmar cirkulerar i USA uppgifter om en plan för omfattande utvisning av papperslösa invandrare som skulle inledas på tisdagen, omedelbart efter att president Donald Trump avlade presidenteden i Kapitolium. Enligt källor citerade av The Wall Street Journal skulle aktionen pågå under en vecka i Chicago med 200 mobiliserade poliser. Och det är ärkebiskopen av Chicago, kardinal Blaise Cupich, som uttrycker sin oro och upprepar sitt motstånd mot åtgärderna i de städer som kallas ”sanktuarier”, det vill säga städer styrda av demokrater ”som skyddar illegala invandrare och inte hjälper de federala myndigheterna att respektera lagarna om invandring”.

Nej till omfattande plan för utvisning

”Det måste bli känt att vi motsätter oss alla planer som gäller omfattande utvisning av amerikanska medborgare födda av papperslösa föräldrar”, förklarade kardinal Cupich från Mexiko där han för tillfället deltar i en pilgrimsfärd för katoliker från Chicago, på inbjudan av kardinal Aguiar Retes, ärkebiskop av den mexikanska huvudstaden. Kardinal Cupich talade på engelska i predikstolen i basilikan Notre-Dame av Guadalupe där han firade mässan med kardinal Retes. Starka ord på en symbolisk plats, Mexiko, med gränser över vilka ungefär 10 000 migranter försöker nå fram till USA – detta enligt uppgifter från lokala myndigheter i december förra året. En rekordsiffra och en ökning med mer än 70 procent jämfört med den föregående månaden som även den innebar en ökning av människoströmmen.

Ett arv av immigration

Det handlar om personer som ”flyr sina ursprungsländer för säkrare stränder”, eftersom det ”är en fråga om liv eller död för dem eller deras barn”, förklarade kardinal Cupich i den marianska helgedomen. Samtidigt som han önskade att ”den nya administrationen” måtte ”lyckas att främja det allmännas bästa”, sade han sig vara chockerad och skakad av ”en hel del information angående planerade enorma massdeportationer i Chicagotrakten”. ”Vi är stolta över vårt arv i frågan om immigration som fortsätter att förnya den stad som vi älskar”, förklarade herden över Illinois stora metropol. ”Det finns inte en enda i Chicago, förutom medlemmar av ursprungsbefolkningen, som inte har gynnats av detta arv.”

Till försvar för migranter och asylsökande

I den katolska gemenskapens namn försäkrade kardinal Cupich att han skulle ”försvara” migranters och asylsökandes rättigheter. ”Om rapporterna är riktiga så skall ni veta att vi motsätter oss alla planer på omfattande utvisning av amerikanska medborgare födda av papperslösa papper”, försäkrade han. Han underströk även att med tanke på politiken med ”känsliga områden” som gäller sedan år 2011, ”vi motsätter oss även alla ansträngningar som görs av immigrant- och tullmyndigheter, och andra regeringsinstitutioner, för att ta sig in gudstjänstlokaler för att kontrollera dem”.

Stöd för insatser för säkerhet och kamp mot brottslighet

Kardinaler framhöll att ”regeringen har ansvar att skydda våra gränser och att garantera vår säkerhet”, och att han inte kommer att avstå från att understödja ”ordningsmakternas legitima ansträngningar för att skydda våra samhällens säkerhet”. ”Kriminaliteten kan inte tolereras, vare sig den begås av immigranter eller av dem som länge har varit medborgare”, förklarade kardinalen men detta minskar inte engagemanget för att ”försvara allas rättigheter och skydda allas mänskliga värdighet.”

Rättigheter och värdighet

”Valet är inte så enkelt att det står mellan strikt tillämpning av lagen och öppning av gränserna, som vissa kommentatorer skulle vilja få oss att tro”, underströk ärkebiskopen av Chicago. Slutligen gjorde han till sina de ord som påven sade i sitt senaste anförande till ambassadörerna ackrediterade vid Heliga stolen. Franciskus talade om behovet av att anpassa hantering av migration efter respekt för de mänskliga rättigheterna och värdigheterna eftersom det handlar om ”personer med ansikten och namn”. Kardinal Cupich lånade från den helige fadern uppmaningen i det budskap som han framförde i Genève i december vid Världsforum om flyktingar: ”Ingen borde utvisas till ett land där han eller hon riskerar att drabbas för allvarliga kränkningar mot de mänskliga rättigheterna, eller till och med död”.

Alltså ett tydligt budskap: ”Om den omfattande och urskillningslösa deportation som man talar om sätts i verket utgör den en kränkning av varje människas och samhälles värdighet och den förnekar arvet av vad det innebär att vara amerikan”.

Vatican News, franska redaktionen, 2025-01-20

Detta är en nyhetstext.