Mariafirande i 800-årig katedral i Toledo

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

I katedralen i Toledo, som är den främsta katedralen i Spanien, firades den 30 maj en stor Mariahögtid. Man firade hundraårsminnet av att påven Pius XI krönte den vördade statyn som kallas Jungfrun av Tabernaklet och som är både stadens och ärkestiftets skyddshelgon. Påven Leo XIV sade följande när han utsåg dekanen för den påvliga domstolen Rota Romana, monsignore Alejandro Arellano Cedillo som sin representant till detta firande, som blev höjdpunkten av åttahundraårsminnet av inledningen av bygget av den nuvarande katedralen:

”Katedralen i Toledo, främst bland alla Spaniens katedraler, är sedan sin begynnelse förbunden med den heliga Jungfrun och står på ett särskilt sätt under hennes beskydd, allt sedan den helige biskopen Ildefons. Hon vördas särskilt som Jungfrun av Tabernaklet och hennes staty kröntes med en gyllene krona för hundra år sedan.” Om biskop Ildefons, som levde på 600-talet, berättas att den heliga Jungfrun besökte honom och iklädde honom en särskild mässhake.

Firandet inleddes med att mässan firades i katedralen under ledning av monsignore Arellano tillsammans med Toledos ärkebiskop Francisco Cerro Chaves och andra kyrkliga ledare. I sin predikan sade monsignore Arellano bland annat:

”Jag har med mig starka känslor för er från den helige fadern som ser på kyrkan i Toledo med stor ömhet. Påven Leo XIV ser idag med särskild värme på den ojämförliga staden Toledo med sin lysande historia i tro, väktare under århundranden av den kristna traditionen i Spanien och varifrån det kommit så många trogna herdar, martyrer, ordensmänniskor och trogna lekmän. Vi har inte samlats idag för att betrakta ett historiskt minne som slumrar i skuggorna, utan för att stärka en eld som fortsätter glöda i vår kyrkas hjärta och för att förnya vår kärlekspakt med vår Moder. När kyrkan i Toledo gav henne en gyllene krona för hundra år sedan så återgäldade de troende det som vår moder hade gjort med den helige Ildefons. Att kröna henne var att ikläda henne vår tillbedjan och kärlek.”

Han fortsatte sedan, med tanke på den nuvarande kyrkans grundläggande för åtta hundra år sedan:

”Detta firande visar något viktigt för oss: den kristna tron finns inte utanför historien eller i dess marginal, utan den kristna tron växer inne i historien, på konkreta platser och genom levande gemenskaper. Under sina åtta hundra år har denna katedral bevarat och beskyddat en tro som inte undvikit varje epoks viktiga frågor utan tvärtom velat leva i dem och acceptera urskiljningens och omvändelsens hårda arbete. Detta är en lång historia som vänder vår blick mot framtiden, som inte inbjuder oss till nostalgi utan till hopp.”

Monsignore Arellano lyfte sedan särskilt fram den heliga Jungfruns förbindelse med eukaristin: ”Här levs en tro som kontemplerar Mysteriet, som tillber i tystnad och förblir hos Gud. Här urskiljer de troende, under sin Moders blick, Guds levande närvaro i det välsignade brödet.”

Efter mässan gick man i procession med Mariastatyn i spetsen. Hon bar samma krona som hon kröntes med för hundra år sedan och med en broderad mantel från 1600-talet som restaurerats för detta tillfälle. Den berömda pärlmanteln som statyn kläddes med 1926 beslagtogs under spanska inbördeskriget och har aldrig återfunnits.

Processionen, i vilken deltog mer än femtio olika brödraskap och religiösa sällskap, gick till torget Zocodover där man höll en tacksägelsegudstjänst. Under den gav monsignore Arellano den påvliga utmärkelsen Silverliljan till stadens skyddshelgon på påvens uppdrag. Mariastatyn som visar Jungfrun av Tabernaklet är i romansk stil och tillverkad på 1200-talet när katedralen skulle återinvigas.

Sedan 1500-talet finns den i katedralens Tabernakelkapell, därav har den fått sitt namn. Den är gjord av mispelträ och täcktes på 1500-talet i silver och ädelstenar och visar jungfrun sittande med Jesusbarnet i sitt knä. Under århundradena har den haft olika kronor, men den mest berömda är den senaste som tillverkades efter en omfattande insamling inför att statyn skulle krönas av påven Pius XI 1926. Den är ett av de finaste spanska juvelerararbetena under 1900-talet i guld med tusentals ädelstenar.

Vatican News, spanskspråkiga redaktionen, 2026-06-01

Detta är en nyhetstext.

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

I katedralen i Toledo, som är den främsta katedralen i Spanien, firades den 30 maj en stor Mariahögtid. Man firade hundraårsminnet av att påven Pius XI krönte den vördade statyn som kallas Jungfrun av Tabernaklet och som är både stadens och ärkestiftets skyddshelgon. Påven Leo XIV sade följande när han utsåg dekanen för den påvliga domstolen Rota Romana, monsignore Alejandro Arellano Cedillo som sin representant till detta firande, som blev höjdpunkten av åttahundraårsminnet av inledningen av bygget av den nuvarande katedralen:

”Katedralen i Toledo, främst bland alla Spaniens katedraler, är sedan sin begynnelse förbunden med den heliga Jungfrun och står på ett särskilt sätt under hennes beskydd, allt sedan den helige biskopen Ildefons. Hon vördas särskilt som Jungfrun av Tabernaklet och hennes staty kröntes med en gyllene krona för hundra år sedan.” Om biskop Ildefons, som levde på 600-talet, berättas att den heliga Jungfrun besökte honom och iklädde honom en särskild mässhake.

Firandet inleddes med att mässan firades i katedralen under ledning av monsignore Arellano tillsammans med Toledos ärkebiskop Francisco Cerro Chaves och andra kyrkliga ledare. I sin predikan sade monsignore Arellano bland annat:

”Jag har med mig starka känslor för er från den helige fadern som ser på kyrkan i Toledo med stor ömhet. Påven Leo XIV ser idag med särskild värme på den ojämförliga staden Toledo med sin lysande historia i tro, väktare under århundranden av den kristna traditionen i Spanien och varifrån det kommit så många trogna herdar, martyrer, ordensmänniskor och trogna lekmän. Vi har inte samlats idag för att betrakta ett historiskt minne som slumrar i skuggorna, utan för att stärka en eld som fortsätter glöda i vår kyrkas hjärta och för att förnya vår kärlekspakt med vår Moder. När kyrkan i Toledo gav henne en gyllene krona för hundra år sedan så återgäldade de troende det som vår moder hade gjort med den helige Ildefons. Att kröna henne var att ikläda henne vår tillbedjan och kärlek.”

Han fortsatte sedan, med tanke på den nuvarande kyrkans grundläggande för åtta hundra år sedan:

”Detta firande visar något viktigt för oss: den kristna tron finns inte utanför historien eller i dess marginal, utan den kristna tron växer inne i historien, på konkreta platser och genom levande gemenskaper. Under sina åtta hundra år har denna katedral bevarat och beskyddat en tro som inte undvikit varje epoks viktiga frågor utan tvärtom velat leva i dem och acceptera urskiljningens och omvändelsens hårda arbete. Detta är en lång historia som vänder vår blick mot framtiden, som inte inbjuder oss till nostalgi utan till hopp.”

Monsignore Arellano lyfte sedan särskilt fram den heliga Jungfruns förbindelse med eukaristin: ”Här levs en tro som kontemplerar Mysteriet, som tillber i tystnad och förblir hos Gud. Här urskiljer de troende, under sin Moders blick, Guds levande närvaro i det välsignade brödet.”

Efter mässan gick man i procession med Mariastatyn i spetsen. Hon bar samma krona som hon kröntes med för hundra år sedan och med en broderad mantel från 1600-talet som restaurerats för detta tillfälle. Den berömda pärlmanteln som statyn kläddes med 1926 beslagtogs under spanska inbördeskriget och har aldrig återfunnits.

Processionen, i vilken deltog mer än femtio olika brödraskap och religiösa sällskap, gick till torget Zocodover där man höll en tacksägelsegudstjänst. Under den gav monsignore Arellano den påvliga utmärkelsen Silverliljan till stadens skyddshelgon på påvens uppdrag. Mariastatyn som visar Jungfrun av Tabernaklet är i romansk stil och tillverkad på 1200-talet när katedralen skulle återinvigas.

Sedan 1500-talet finns den i katedralens Tabernakelkapell, därav har den fått sitt namn. Den är gjord av mispelträ och täcktes på 1500-talet i silver och ädelstenar och visar jungfrun sittande med Jesusbarnet i sitt knä. Under århundradena har den haft olika kronor, men den mest berömda är den senaste som tillverkades efter en omfattande insamling inför att statyn skulle krönas av påven Pius XI 1926. Den är ett av de finaste spanska juvelerararbetena under 1900-talet i guld med tusentals ädelstenar.

Vatican News, spanskspråkiga redaktionen, 2026-06-01

Detta är en nyhetstext.