Vatikanen försökte under veckoslutet att tillrättalägga påven Franciskus yttranden om en förhandlingslösning för fred i det rysk-ukrainska kriget. Heliga stolens digitala nyhetstjänst Vatican News rapporterade under söndagen – på ett antal språk däribland ukrainska – om en motsvarande förklaring av Vatikanens talesperson Matteo Bruni.
I denna förklaring ska Bruni på journalisternas frågor ha preciserat att påven med sina senaste uttalanden om Ukraina, ”framför allt velat uppmana till vapenvila och mod att återuppta förhandlingar”. Bruni hänvisade därmed till den tidigare publicerade utdragen från den italienskspråkiga radiostationen RSI:s intervju med påven, som kommer att sändas i sin helhet den 20 mars.
I det avsnitt från påve-intervjun som under söndagen spreds i medierna, enligt vilka Ukraina borde ha modet till ”vit flagg och förhandlingar”, ska påven ha tagit fast på bilden av den vita flaggan, som intervjuaren tog upp i intervjun. Meningen i uttalandet ska, enligt Bruni, ha varit att Franciskus önskar sig en ”diplomatisk lösning för en rättvis och varaktig fred”.
”På ett annat ställe i intervjun, där han talar om en annan konfliktsituation, men som gäller för varje krigssituation, klargör påven vidare att en förhandling ’aldrig är en kapitulation’” heter det i Vatican News citat av Vatikanens talesperson.
I intervjun frågar journalisten Lorenzo Buccella påven: ”I Ukraina finns det de som kräver ett mod att kapitulera, till vit flagg. Medan andra säger att detta skulle legitimera den starkaste. Vad säger ni om det? På detta svarar Franciskus: ”Det är en tolkningsfråga. Men jag menar att den starkare är den som inser situationen, den som tänker på folket, den som har modet till den vita flaggan, till förhandlingar. Och i dag kan man förhandla med hjälp internationella makter. Ordet ’förhandla’ är ett modigt ord.”
Påven säger vidare i intervjun: ”När man ser att man är besegrad, att saker och ting inte går bra, då måste man ha modet att förhandla. Du skäms, men hur många fler döda ska det slutligen finnas? Förhandla i rätt tid, sök efter ett land som kan medla. I dag finns det många som vill medla i exempelvis kriget i Ukraina. Turkiet har erbjudit sig att göra detta, och även andra. Skäms inte för att förhandla.”
Enligt Vatikanens talesperson Bruni ”är påvens önskan alltjämt densamma som han under de senaste åren ständigt gett uttryck för och som han nyligen upprepade med anledning av den andra årsdagen för konflikten”.
Den 25 februari sade påven i samband med middagsbönen på Petersplatsen till tiotusentals pilgrimer: ”Medan jag förnyar min djupa tillgivenhet för det plågade ukrainska folket och ber för alla, i synnerhet för de otaliga oskyldiga offren, ber jag att det ska gå att finna litet mänsklighet, som gör det möjligt att skapa förutsättningar för en diplomatisk lösning på sökandet efter en rättvis och varaktig fred.”
Kathpress 2024-03-10
Detta är en nyhetstext.