Franciskus av Assisi (1181–1226) har efterlämnat flera texter som inbjuder till andakt under de tre heliga påskdagarna. Nedan följer tre utdrag ur hans skrifter.
Dagligen kommer han [Guds Son] till oss i ödmjuk gestalt;
dagligen stiger han från Faderns famn ned på altaret i prästens händer.
Och såsom han visade sig för de heliga apostlarna i sann mänsklig gestalt, så visar han sig för oss i det heliga brödet.
Och såsom dessa med sina kroppsliga ögon endast såg hans kött, men seende med sina andliga ögon trodde att han var sann Gud,
så ser också vi med våra kroppsliga ögon bröd och vin men tror fast att dessa är hans levande och sanna heliga kropp och blod.
Och på detta sätt är Herren alltid hos oss troende, såsom han själv har sagt: ”Se, jag är med er alla dagar till tidens slut” (Matt 28:20).
Franciskus av Assisi, Skrifter, inledning, översättning och förklaringar av Henrik Roelvink, ”Förmaningsord”, nr 17–22, Veritas förlag, 2011, s. 129–130.
Högste och ärorike Gud,
upplys mitt hjärtas mörker
och ge mig riktig tro,
säkert hopp och fullkomlig kärlek, samt känsla och insikt, Herre,
så att jag kan utföra ditt heliga och sanna
uppdrag.
Franciskus av Assisi, Skrifter, inledning, översättning och förklaringar av Henrik Roelvink, ”Bön inför den korsfäste”, Veritas förlag, 2011, s. 204. Roelvink kommenterar det sista ordet ovan ”uppdrag”: ”Det latinska ordet för uppdrag, mandatum, förknippades under medeltiden ofta med Jesu uppdrag vid fottvagningen: ”Ett nytt bud ger jag er: att ni skall älska varandra” (Joh 13:34). Förmodligen tänkte Franciskus inte på det, då han sammanställde bönen, men det kan ha spelat en roll då bröderna fick lära den.” Man kan tillägga att torsdagen kallas Maundy Thursday på engelska efter just ”uppdrag”, mandatum. På svenska säger vi Skärtorsdag, vilket förknippas med rening och skärselden.
Och Herren gav mig en sådan tro i kyrkorna att jag bad med följande enkla ord: ”Vi tillber dig, Herre Jesus Kristus, i alla dina kyrkor som finns i hela världen, och vi välsignar dig, för att du genom ditt heliga kors har återlöst världen.”
Franciskus av Assisi, Skrifter, inledning, översättning och förklaringar av Henrik Roelvink, ”Den helige Franciskus testamente”, nr 4–5, Veritas förlag, 2011, s. 118–119.
Fredrik Heiding 2014-04-17