Påven Leo XIV talade katalanska under sin första gudstjänst i Barcelona på tisdagen. Efter en sjungen middagsbön, dels på latin, dels på katalanska, i stadens gotiska katedral sade han första meningen och vidare delar av sitt anförande på katalanska.
Resten föregick på spanska som han behärskar till fullo efter sina år som missionär i Peru. Innan dess hade ärkebiskopen av Barcelona, kardinal Juan José Omella, hälsat kyrkans överhuvud på landet båda språk. Omedelbart före mötet hade Leo XIV anlänt från Madrid till den katalanska metropolen.
Påven talade om enhet
I sitt anförande vid middagsbönen behandlade påven ämnet enhet. Han påminde om ”de många bröder och systrar som här för sin del i stället för polarisering har engagerat sig för harmoni och skapande av gemenskap, och de kommer att fortsätta göra detta”.
Vidare betonade han att i kyrkan ”finns det människor av alla folk och språk ” som genom samma Ande är kallade till samma helighet.
”Inte tillåtet att rasera enheten”
”Genom rikedomen av de gåvor som vi har mottagit är vi starka, efter som vi är förenade, och vi är förenade eftersom vi är besjälade av samma Ande”, sade Leo XIV. Med adress till de troende sade han vidare: ”För var och en av oss är det viktigt att vi inte tillåter att den enhet som raseras som Gud har skapt i oss och vars uppfyllelse vi dag för dag kommer närmare.”
Barcelonas invånare och katalanerna har en ”särskild kallelse och särskilt ansvar att med Guds hjälp vara enhetens byggmästare”. I en av krig och splittring söndertrasad värld, i ett allt mera fragmentiserat och individualiserat samhälle skall de kristna framstå som ”vittnen och profeter för enhet, mottagande, endräkt och fred”.
Påven avslutade sitt anförande på katalanska genom att anropa Maria som ”enhetens Moder”. Därefter gick han ner i katedralens krypta för att be vid den heliga Eulalias, Barcelonas skyddspatrons, grav.
Katalanska med växlingsrik historia
Katalanskan är sedan medeltiden ett eget romanskt språk. Den spanska centralregeringen i Madrid förbjöd under 1700- och 1800-talen att det användes officiellt, liksom även under Francodiktaturen från 1939 till 1978.
Sedan Katalonien från 1979 fick status som ”autonom region” i det demokratiska Spanien blev katalanska i praktiken det förhärskande officiella språket i regionen. Katalanska separatisters försökt att åstadkomma en fullständig frigörelse från Spanien har dock stött på patrull.
Kathpress 2026-06-09
Detta är en nyhetstext.