Påven lyder sina medarbetares uppmaning att ta ledigt

Oro för påven Franciskus hälsotillstånd har kommit i dagen sedan han ställt in möten under två dagar. Efter att ha haft ett arbetsmässigt oerhört intensivt veckoslut beslöt den 77-årige påven i morse [tisdag 10 juni] att inte fira mässan i sitt residens Domus Sanctae Marthae och inställa alla sammanträden under resten av dagen. Han hade redan bett sina medarbetare att göra strykningar i hans agenda så att han kunde vila upp sig efter att ha varit värd för ett historiskt och diplomatiskt känsligt möte med bön tillsammans med Israels och Palestinas respektive presidenter Shimon Peres och Mahmoud Abbas på söndag kväll.

För tre veckor sedan ställde han in ett besök i en Mariavallfartsort nära Rom ”för att lätta på sitt schema” före sin tredagarsresa till Heliga landet. Han har tidigare ställt in möten på grund av en förkylning och lätt feber.

En talesperson för Vatikanen, fader Thomas Rosica, sade att ”den helige fadern valt att vila ut under måndag och tisdag efter det ansträngande veckoslutet”, men att hans tillstånd ”inte var oroande”. Chefen för Vatikanens presstjänst, jesuitpater Federico Lombardo, sade att en tvådagars frånvaro ”inte var något att oroa sig för”.

Påven, som dagligen stiger upp klockan 04.30, har haft en virvelstorm av aktiviteter sedan han valdes för över ett år sedan, men hans medarbetare hoppas att han i sommar skall ta ledigt en tid. En nära medarbetare, den honduranske kardinalen Oscar Rodríguez Maradiaga kommenterade: ”Vi har bett honom att ta semester i år. Förra året hade han ingen semester alls, varför vi hoppas att han skall dra sig tillbaka någon tid i augusti”.

Traditionsenligt brukar påvarna flytta till sitt sommarviste Castel Gandolfo utanför Rom, men i fjol arbetade påven hela sommaren. Medarbetarna påstår att han trivs med ett högt tempo och ”frossar i arbete”, men att han finner det svårt att släppa kontrollen till andra. Han har dock några underliggande hälsoproblem, bland annat ischias och ryggbesvär och fick i sin ungdom en halv lunga bortopererad till följd av en infektion.

The Tablet, Hannah Roberts, Rom 2014-06-10

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Oro för påven Franciskus hälsotillstånd har kommit i dagen sedan han ställt in möten under två dagar. Efter att ha haft ett arbetsmässigt oerhört intensivt veckoslut beslöt den 77-årige påven i morse [tisdag 10 juni] att inte fira mässan i sitt residens Domus Sanctae Marthae och inställa alla sammanträden under resten av dagen. Han hade redan bett sina medarbetare att göra strykningar i hans agenda så att han kunde vila upp sig efter att ha varit värd för ett historiskt och diplomatiskt känsligt möte med bön tillsammans med Israels och Palestinas respektive presidenter Shimon Peres och Mahmoud Abbas på söndag kväll.

För tre veckor sedan ställde han in ett besök i en Mariavallfartsort nära Rom ”för att lätta på sitt schema” före sin tredagarsresa till Heliga landet. Han har tidigare ställt in möten på grund av en förkylning och lätt feber.

En talesperson för Vatikanen, fader Thomas Rosica, sade att ”den helige fadern valt att vila ut under måndag och tisdag efter det ansträngande veckoslutet”, men att hans tillstånd ”inte var oroande”. Chefen för Vatikanens presstjänst, jesuitpater Federico Lombardo, sade att en tvådagars frånvaro ”inte var något att oroa sig för”.

Påven, som dagligen stiger upp klockan 04.30, har haft en virvelstorm av aktiviteter sedan han valdes för över ett år sedan, men hans medarbetare hoppas att han i sommar skall ta ledigt en tid. En nära medarbetare, den honduranske kardinalen Oscar Rodríguez Maradiaga kommenterade: ”Vi har bett honom att ta semester i år. Förra året hade han ingen semester alls, varför vi hoppas att han skall dra sig tillbaka någon tid i augusti”.

Traditionsenligt brukar påvarna flytta till sitt sommarviste Castel Gandolfo utanför Rom, men i fjol arbetade påven hela sommaren. Medarbetarna påstår att han trivs med ett högt tempo och ”frossar i arbete”, men att han finner det svårt att släppa kontrollen till andra. Han har dock några underliggande hälsoproblem, bland annat ischias och ryggbesvär och fick i sin ungdom en halv lunga bortopererad till följd av en infektion.

The Tablet, Hannah Roberts, Rom 2014-06-10