Andens ABC månadens bok i Tyskland

En av kardinal Arborelius böcker har blivit utsedd till månadens religiösa bok i Tyskland. Det rör sig om Andens ABC: att leva av det eviga ordet, som gavs ut på Libris förlag 2011.

Den har nu översatts till tyska av jesuitpater Dominik Terstriep och på tyska fått titeln Mit heiliger Ungeduld: nichts ist unmöglich für Gottes Geist (Med helig otålighet: ingenting är omöjligt för Guds Ande) på St. Benno Verlag. Det katolska mediehuset Sankt Michaelsbund har utsett den till juli månads bok, och presenterar den i en kort film via länken här 

Sankt Michaelsbund skriver på sin hemsida:

”När påven Franciskus utnämnde ärkebiskopen i Stockholm, Anders Arborelius, till kardinal tog det hela världen med överraskning – och i Sverige blev entusiasmen stor. Det har aldrig tidigare funnits en svensk kardinal. Så är också situationen för den katolska kyrkan i Sverige mycket speciell: endast 1,5 procent av den svenska befolkningen är katoliker och dessutom är Sverige en av de mest sekulariserade länderna i världen. Därför ställs kardinal Arborelius gång på gång inför den situation, att han är tvungen att förklara vad den kristna tron i grunden handlar om.

Detta märks i den första bok av honom som ges ut i Tyskland Mit heiliger Ungeduld (Med helig otålighet) – och det märks på ett mycket positivt sätt. Det handlar här inte om de i Tyskland till leda upprepade kontroverserna inom kyrkan, inte om några frågor om makt och strukturer, utan det handlar om vad det betyder för varje enskild människa i hennes liv att tro på Jesus Kristus. Denna fråga ställs emellertid ingalunda på ett abstrakt och livsfrånvänt sätt. De enskilda bidragen i boken har ofta uppkommit ur praktiska frågor kring livet eller i samband med etiska samtal; sammantaget blir boken som ett kalejdoskop, som belyser den kristna trons ursprungliga hemligheter ur ständigt något annorlunda perspektiv.”

Red. 2018-06-21