Dröm inte och andra dikter

Tolkning av Ingemar och Mikaela Leckius
Tolkning av Ingemar och Mikaela Leckius
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

DRÖM INTE

Dröm inte

Med blottad panna

Under stjärnorna.

Ängeln där uppe

Siktar mot din själ

Mellan ögonen:

I all evighet

Har hans kula

Haft dig till mål

BÄCKARNA FÖLJER MINA VÄGAR

Bäckarna följer mina vägar

För att vederkvicka vandrarens fötter

Fågeln som hoppar från träd till träd

Äter av mina tankars hirs

Strax

Den rätta vägen

De sträva läpparna

De blodiga fötterna

Och tankarnas alltför torra stenar

Som rasar ner i ravinerna

På krönet skall vinden

Bli min belöning

SVÄRM

Himlen är en tuva

Av rosmarin

Människan en bisvärm

Som har Dig till byte

Och jag vad är jag

Ett bi som trängtar

Efter att bli hela svärmen

Ett bi som är rusigt

Av dina helgons honung

ETT UNS KÄRLEK I BLODET

Ett uns kärlek i blodet

Ett korn sanning i själen

Så mycket hirs som sparven behöver

För att överleva en decemberdag

Tror du att de största helgonen

Väger mer?

MÄNNISKOR

Människor

Människor

Har förmått dö

För att förbli människor

Över axlarna

På sina bödlar

Såg de sitt hus

Sin hustru Sin skörd

Sitt land av träd och floder

Och för att inte skrika

Grävde de in naglarna

I den blå himlen

O Natt

O Natt

Du är brödets smak på min tunga

Du är glömskans svalka över min kropp

Du är min tystnads outsinliga källa

Och varje afton min Döds gryning

Varför skulle jag besjunga dig

Varför skulle jag åkalla dig

När du hel och hållen ryms

I en enda tår

O Natt

Pierre Emmanuel (1916–1984) torde vara Frankrikes störste katolske poet i vårt sekel bredvid Paul Claudel och Pierre Jean Jouve. Han har skrivit mäktiga lyriska fresker som Babel (1952), men som synes även ägnat sig åt enkel, förtätad centrallyrik. De fem första dikterna är hämtade ur Chansons du dé à coudre (1953) och den sista ur Tu (1978).

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost
Tolkning av Ingemar och Mikaela Leckius
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

DRÖM INTE

Dröm inte

Med blottad panna

Under stjärnorna.

Ängeln där uppe

Siktar mot din själ

Mellan ögonen:

I all evighet

Har hans kula

Haft dig till mål

BÄCKARNA FÖLJER MINA VÄGAR

Bäckarna följer mina vägar

För att vederkvicka vandrarens fötter

Fågeln som hoppar från träd till träd

Äter av mina tankars hirs

Strax

Den rätta vägen

De sträva läpparna

De blodiga fötterna

Och tankarnas alltför torra stenar

Som rasar ner i ravinerna

På krönet skall vinden

Bli min belöning

SVÄRM

Himlen är en tuva

Av rosmarin

Människan en bisvärm

Som har Dig till byte

Och jag vad är jag

Ett bi som trängtar

Efter att bli hela svärmen

Ett bi som är rusigt

Av dina helgons honung

ETT UNS KÄRLEK I BLODET

Ett uns kärlek i blodet

Ett korn sanning i själen

Så mycket hirs som sparven behöver

För att överleva en decemberdag

Tror du att de största helgonen

Väger mer?

MÄNNISKOR

Människor

Människor

Har förmått dö

För att förbli människor

Över axlarna

På sina bödlar

Såg de sitt hus

Sin hustru Sin skörd

Sitt land av träd och floder

Och för att inte skrika

Grävde de in naglarna

I den blå himlen

O Natt

O Natt

Du är brödets smak på min tunga

Du är glömskans svalka över min kropp

Du är min tystnads outsinliga källa

Och varje afton min Döds gryning

Varför skulle jag besjunga dig

Varför skulle jag åkalla dig

När du hel och hållen ryms

I en enda tår

O Natt

Pierre Emmanuel (1916–1984) torde vara Frankrikes störste katolske poet i vårt sekel bredvid Paul Claudel och Pierre Jean Jouve. Han har skrivit mäktiga lyriska fresker som Babel (1952), men som synes även ägnat sig åt enkel, förtätad centrallyrik. De fem första dikterna är hämtade ur Chansons du dé à coudre (1953) och den sista ur Tu (1978).