Handbok för encyklikan Lovad vare du utgiven

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Vatikanen har nyligen gett ut en handbok med titeln Journeying Towards Care for Our Common Home: Five Years after Laudato Si’. Boken innehåller en rad olika förslag på hur man kan tillämpa påven Franciskus encyklika Lovad vare du (Laudato si’) i praktiken.

Ärkebiskopen Paul Gallagher, Vatikanens sekreterare för förbindelser med stater, presenterade texten på en presskonferens den 18 juni i Vatikanen. Där förklarade han att texten, som omfattar 227 sidor, undersöker nyckelbegreppet “fullödig ekologi” (engelska: integral ecology), hämtat från påvens encyklika. Projektet påbörjades 2018 och omfattar bidrag från biskopskonferenser världen över, internationella sammanslutningar av manliga och kvinnliga ledare för olika katolska ordnar, samt flera nätverk av icke-statliga organisationer.

Ärkebiskop Gallagher förklarade att syftet med texten är att “lansera det rika innehållet på nytt” från en encyklika som blir ännu mer relevant i ljuset av covid-19 pandemin. Boken försöker också vara en läsanvisning till Lovad vare du (Laudato si’) och berika den genom sina konkreta förslag.

En annan medverkande vid presskonferensen var Tomás Insua, medgrundare och VD för Global Catholic Climate Movement. Han beskrev texten som en sorts “vägkarta för en post-covid-19 värld”. Insua sade att boken innehåller “många otroliga berättelser från världens alla hörn” som illustrerar olika sätt på vilka encyklikan redan har tillämpats.

Caritas Internationalis generalsekreterare, Aloysius John, medverkade också på presskonferensen. Han noterade glatt att många av Caritas 162 medlemsprogram lyfts upp som exempel i texten. “I kristider som dessa,” sade han, ”blir det tydligt hur profetisk Laudato si’ var när den angav den fullödiga ekologin som tolkningsramen för att förstå och förvandla vår samtid.”

Boken består av en inledning och två kapitel. Det första kapitlet fokuserar på “Ekologi och utbildning”. Det understryker behovet av en “fullödig ekologi och en andlig omvändelse”. Detta måste fostras inte enbart inom familjen utan också på utbildningens och undervisningens alla nivåer. Kapitlet nämner också vikten av dialog och samverkan med andra kristna och andra religioner när det gäller kallelsen att förvalta vårt gemensamma hem.

Andra kapitlet är tillägnat den integrerade ekologins relation till en integrerad mänsklig utveckling. Den återupprepar en central tanke i Laudato Si’: att allting hänger ihop i en helhet. Detta kapitel rör många heta ämnen i dagens debatt: mat och kost, energitillgångar, ekosystem, vattenbrister, avskogning, havens förorening, ekonomiska frågor, rättvisefrågor, offentlig förvaltning, hälsa och sjukvård, och, till sist, klimatförändring.

Alla dessa teman belyses genom citat från både påven och den katolska traditionens sociallära. Den innehåller dessutom ett delkapitel med några goda praktiker (good practices), det vill säga konkreta förslag för hur encyklikan kan tillämpas, såväl i kyrkan som i världen. Texten understryker att alla har en roll att spela i vårt gemensamma hem, från den enskilda medborgaren och den religiösa gemenskapen till regeringar och den internationella politiska kommuniteten.

När det gäller ekonomi, pekar boken ut “etiska investeringar” som vägen framåt. Den uppmanar att ”inte längre investera i företag som extraherar eller använder fossila bränslen”, och befordrar snarare utvecklingen av mikrolån-initiativ och avskaffandet av skatteparadis. Textens avsnitt om energi uppmanar till en övergång till förnybara energiresurser, i synnerhet de som är tillgängliga för de fattiga.

Flera av biskoparna på konferensen nämnde den lovvärda insatsen från ungdomarnas sida. I oktober kommer Kongregationen för katolsk utbildning att hålla ett virtuellt symposium på teman om miljöförvaltning och sociallära, som har kunnat bli till genom ungas engagemang.

Red. 2020-06-22

Detta är en förkortad översättning av en nyhetstext från America Magazine. Originalet återfinns i sin helhet här

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Vatikanen har nyligen gett ut en handbok med titeln Journeying Towards Care for Our Common Home: Five Years after Laudato Si’. Boken innehåller en rad olika förslag på hur man kan tillämpa påven Franciskus encyklika Lovad vare du (Laudato si’) i praktiken.

Ärkebiskopen Paul Gallagher, Vatikanens sekreterare för förbindelser med stater, presenterade texten på en presskonferens den 18 juni i Vatikanen. Där förklarade han att texten, som omfattar 227 sidor, undersöker nyckelbegreppet “fullödig ekologi” (engelska: integral ecology), hämtat från påvens encyklika. Projektet påbörjades 2018 och omfattar bidrag från biskopskonferenser världen över, internationella sammanslutningar av manliga och kvinnliga ledare för olika katolska ordnar, samt flera nätverk av icke-statliga organisationer.

Ärkebiskop Gallagher förklarade att syftet med texten är att “lansera det rika innehållet på nytt” från en encyklika som blir ännu mer relevant i ljuset av covid-19 pandemin. Boken försöker också vara en läsanvisning till Lovad vare du (Laudato si’) och berika den genom sina konkreta förslag.

En annan medverkande vid presskonferensen var Tomás Insua, medgrundare och VD för Global Catholic Climate Movement. Han beskrev texten som en sorts “vägkarta för en post-covid-19 värld”. Insua sade att boken innehåller “många otroliga berättelser från världens alla hörn” som illustrerar olika sätt på vilka encyklikan redan har tillämpats.

Caritas Internationalis generalsekreterare, Aloysius John, medverkade också på presskonferensen. Han noterade glatt att många av Caritas 162 medlemsprogram lyfts upp som exempel i texten. “I kristider som dessa,” sade han, ”blir det tydligt hur profetisk Laudato si’ var när den angav den fullödiga ekologin som tolkningsramen för att förstå och förvandla vår samtid.”

Boken består av en inledning och två kapitel. Det första kapitlet fokuserar på “Ekologi och utbildning”. Det understryker behovet av en “fullödig ekologi och en andlig omvändelse”. Detta måste fostras inte enbart inom familjen utan också på utbildningens och undervisningens alla nivåer. Kapitlet nämner också vikten av dialog och samverkan med andra kristna och andra religioner när det gäller kallelsen att förvalta vårt gemensamma hem.

Andra kapitlet är tillägnat den integrerade ekologins relation till en integrerad mänsklig utveckling. Den återupprepar en central tanke i Laudato Si’: att allting hänger ihop i en helhet. Detta kapitel rör många heta ämnen i dagens debatt: mat och kost, energitillgångar, ekosystem, vattenbrister, avskogning, havens förorening, ekonomiska frågor, rättvisefrågor, offentlig förvaltning, hälsa och sjukvård, och, till sist, klimatförändring.

Alla dessa teman belyses genom citat från både påven och den katolska traditionens sociallära. Den innehåller dessutom ett delkapitel med några goda praktiker (good practices), det vill säga konkreta förslag för hur encyklikan kan tillämpas, såväl i kyrkan som i världen. Texten understryker att alla har en roll att spela i vårt gemensamma hem, från den enskilda medborgaren och den religiösa gemenskapen till regeringar och den internationella politiska kommuniteten.

När det gäller ekonomi, pekar boken ut “etiska investeringar” som vägen framåt. Den uppmanar att ”inte längre investera i företag som extraherar eller använder fossila bränslen”, och befordrar snarare utvecklingen av mikrolån-initiativ och avskaffandet av skatteparadis. Textens avsnitt om energi uppmanar till en övergång till förnybara energiresurser, i synnerhet de som är tillgängliga för de fattiga.

Flera av biskoparna på konferensen nämnde den lovvärda insatsen från ungdomarnas sida. I oktober kommer Kongregationen för katolsk utbildning att hålla ett virtuellt symposium på teman om miljöförvaltning och sociallära, som har kunnat bli till genom ungas engagemang.

Red. 2020-06-22

Detta är en förkortad översättning av en nyhetstext från America Magazine. Originalet återfinns i sin helhet här