Syster Nelly León prisas för mångårigt arbete i chilenska kvinnofängelser

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Syster Nelly León har ägnat de senaste 25 åren av sitt liv åt att följa med kvinnliga interner i och utanför fängelser och skapa en stiftelse som hjälper kvinnor att återintegreras i samhället efter avtjänat straff. Hennes vittnesbörd och engagemang är nu erkänt över hela världen med 2024 års Zayed Award for Human Fraternity (Zayed-priset för mänskligt broderskap/systerskap).

Syster Nelly León Correa reste från ett fängelsehörn i Santiago, Chile, till Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, för att presenteras som medvinnare av 2024 års Zayed Award for Human Fraternity. Priset delades ut fredagen den 2 februari. Leende och ödmjuk dök hon upp på presskonferensen på lyxiga Emirates Palace Hotel tillsammans med de andra vinnarna. Inget kunde vara längre från den hårda verkligheten i kvinnofängelset i Santiago, där syster Nelly har tillbringat större delen av sina senaste 20 år.

Syster Nelly föddes i en lantbrukarfamilj som den yngsta av åtta barn. Prisutdelningen påminde inte mycket om byn Peralillo i centrala Chile, där hon föddes den 21 september 1958. Hennes far, Abel, var en hårt arbetande bonde, och hennes mor, Carmen, ägnade sitt liv åt att uppfostra barn under mycket osäkra förhållanden, typiska för landsbygden. Syster Nelly, den yngsta av åtta syskon, berättar nu att trots fattigdomen har hon alltid varit lycklig, aldrig saknat tillgivenhet och att hon varit tacksam för att ha lärt sig att älska Gud.

Religionslärare i Santiago

Syster Nelly förlorade sin mamma när hon var 17 år, och även om hon trodde att hon inte skulle klara av smärtan gav lidandet henne styrkan att slutföra sina studier, något som ingen av hennes syskon kunde göra, som hembiträden och jordbrukare. Hon flyttade sedan till huvudstaden Santiago, där hon studerade till religionslärare samtidigt som hon bodde i ett hyrt rum. För att försörja sig arbetade Nelly som hembiträde och senare på ett tvätteri.

Vittne till övergrepp mot barn

När Nelly var klar med sina studier ägnade hon sig åt att förmedla Guds kärlek till de fattigaste flickorna, och medan hon utförde denna tjänst bevittnade hon hur en sjuårig flicka misshandlades av en vuxen. Brottet förblev ostraffat. Nelly undrade hur hon skulle kunna hjälpa fattiga flickor och kvinnor att bygga en bättre framtid, inte bara ekonomiskt utan framför allt när det gäller värderingar och andlighet.

Beslut att viga sitt liv åt kvinnor i nöd

Syster Nelly har ofta berättat att hennes liv förändrades radikalt efter den dramatiska händelsen, för även om hennes plan var att gifta sig och bilda familj, kände hon en djup kärlek till Gud och till flickor och kvinnor i nöd. På 1980-talet, utan sin fars samtycke, gick hon med i Kongregationen för Den Gode Herden, en gemenskap av katolska ordenssystrar som i över tvåhundra år har ägnat sig åt att ledsaga kvinnor i utsatta situationer, särskilt de som berövats frihet. År 1986 avlade hon sina första religiösa löften och blev officiellt en del av gemenskapen.

Första kvinnofängelset i Valparaíso

Syster Nellys första mission var att tjäna i hus för fattiga flickor, av vilka många hade blivit övergivna, och hon stannade hos dem i många år. Hon upplevde moderskapet djupt och älskade och tog hand om varje flicka som om hon vore hennes egen.

År 1999 skickades syster Nelly till staden Valparaíso för att följa med kvinnor i fängelse. Trots att detta alltid hade varit hennes dröm som nunna, fann hon bakom galler en verklighet som var mycket hårdare och mer smärtsam än hon hade förväntat sig.

Bakom varje kvinna såg hon många trasiga liv och så mycket ångest att hon trodde att hon inte skulle kunna fortsätta tjänsten. Men hennes tro och hennes stora förmåga att känna empati för andra hjälpte henne att stå emot och fortsätta.

Kvinnors förnedrade liv i Santiagos fängelse

År 2005 återvände syster Nelly till missionen i staden Santiago, till landets största kvinnofängelse. Den här gången brast hennes hjärta när hon såg de eländiga förhållanden som fångarna levde under och bristen på respekt för deras värdighet.

Effekten var så stark att syster Nelly erkände att hon upplevde en djup troskris och ifrågasatte hur Gud tillåter sina döttrar att leva i sådan misär. Men hon gav inte upp. Hon bestämde sig för att lyssna och lära känna dessa kvinnor så att de kunde inse hur viktiga deras liv var för henne och att någon i världen brydde sig om dem.

Detta fick henne också att skriva in sig på ett masterprogram i psykoandligt ackompanjemang för att bättre svara på behoven hos många kvinnor som skadats av samhället och sina egna misstag.

Hus för de frigivna och stiftelsen Mujer Levántate

Ett första resultat av denna nya utmaning var skapandet av ett välkomnande hus för kvinnor som lämnar fängelset, och som måste undvika att återvända till de platser där de begått brott för att undvika att begå samma misstag.

Med mycket få materiella resurser, men med en stark övertygelse, bildade syster Nelly ett nätverk av medarbetare som så småningom gav liv åt stiftelsen Mujer Levántate (Kvinna, stå upp).

Det som började som ett tillfälligt mottagningsprojekt blev en permanent tjänst som syftar till att stärka kvinnor i fängelse så att de kan återintegreras i samhället med större resurser när de återfår sin frihet. Av denna anledning arbetar stiftelsen för närvarande med kvinnornas personliga, relationella, psykologiska, andliga och arbetsrelaterade färdigheter. Effekten av Mujer Levántate-programmen är sådan att endast sex procent av dem som drar nytta av detta program begår brott igen, medan den nationella återfallsfrekvensen är 50 procent.

Arton månader som intagen under pandemin

Mellan år 2020 och 2021, under nedstängningar på grund av Coronavirus-pandemin, förbjöd chilenska fängelser in- och utresa för människor. Endast nya fångar fick komma in. Syster Nelly bad om att få stanna i Santiagos kvinnofängelse och tillbringade 18 månader där utan att kunna lämna fängelset.

Utan att vara dömd till något fängelsestraff kände hon sig fri att leva och tjäna i fängelset, bli en syster till alla kvinnor som berövats friheten och uppleva fångenskapens drama i sitt eget kött, i systerskapets anda.

Påvebesök i syster Nellys fängelse år 2018

Under årens lopp har syster Nelly fått många offentliga och privata utmärkelser och erkännanden för att hon främjar en verklig förändring i hanteringen av människor i fängelser, och förvandlar häktningstiden till en möjlighet att läka sår och lägga grunden för ett värdigt liv. Syster Nellys mål är att främja reparativ rättvisa. Hennes berömmelse växte till den grad att påven Franciskus besökte Santiagos fängelse under sin resa till Chile i januari år 2018, vilket gav ny kraft åt denna nunnas och Mujer Levántate-stiftelsens ansträngningar.

Institutionen, som föddes ur syster Nellys övertygelse, engagemang och envishet, har redan fyllt 15 år och etablerat sig som en nationell referens och dragit till sig uppmärksamhet från organisationer som Caritas Milano. Hennes röst hörs i offentliga debatter och främjar värdigheten för fängslade kvinnor i Chile och i hela Latinamerika.

Framtida projekt för den första latinamerikanska pristagaren

Idag är syster Nelly engagerad i att stärka Mujer Levántate-stiftelsens projekt och utöka halvvägshuset (utslussningshus) där kvinnor övergår till ett civilt liv efter att ha återfått sin frihet.

Måndagen den 5 februari, under en högtidlig ceremoni vid det imponerande minnesmärket över Abu Dhabis grundare, blev Nelly León Correa, syster till Den Gode Herden, som hon gillar att kalla sig själv, den första chilenaren och latinamerikanen att ta emot Zayed-priset för mänskligt broderskap/systerskap.

Vatican News 2024-02-06

Detta är en nyhetstext.

Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost
Dela
Facebook
Twitter
Pocket
LinkedIn
Skriv ut
Epost

Syster Nelly León har ägnat de senaste 25 åren av sitt liv åt att följa med kvinnliga interner i och utanför fängelser och skapa en stiftelse som hjälper kvinnor att återintegreras i samhället efter avtjänat straff. Hennes vittnesbörd och engagemang är nu erkänt över hela världen med 2024 års Zayed Award for Human Fraternity (Zayed-priset för mänskligt broderskap/systerskap).

Syster Nelly León Correa reste från ett fängelsehörn i Santiago, Chile, till Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, för att presenteras som medvinnare av 2024 års Zayed Award for Human Fraternity. Priset delades ut fredagen den 2 februari. Leende och ödmjuk dök hon upp på presskonferensen på lyxiga Emirates Palace Hotel tillsammans med de andra vinnarna. Inget kunde vara längre från den hårda verkligheten i kvinnofängelset i Santiago, där syster Nelly har tillbringat större delen av sina senaste 20 år.

Syster Nelly föddes i en lantbrukarfamilj som den yngsta av åtta barn. Prisutdelningen påminde inte mycket om byn Peralillo i centrala Chile, där hon föddes den 21 september 1958. Hennes far, Abel, var en hårt arbetande bonde, och hennes mor, Carmen, ägnade sitt liv åt att uppfostra barn under mycket osäkra förhållanden, typiska för landsbygden. Syster Nelly, den yngsta av åtta syskon, berättar nu att trots fattigdomen har hon alltid varit lycklig, aldrig saknat tillgivenhet och att hon varit tacksam för att ha lärt sig att älska Gud.

Religionslärare i Santiago

Syster Nelly förlorade sin mamma när hon var 17 år, och även om hon trodde att hon inte skulle klara av smärtan gav lidandet henne styrkan att slutföra sina studier, något som ingen av hennes syskon kunde göra, som hembiträden och jordbrukare. Hon flyttade sedan till huvudstaden Santiago, där hon studerade till religionslärare samtidigt som hon bodde i ett hyrt rum. För att försörja sig arbetade Nelly som hembiträde och senare på ett tvätteri.

Vittne till övergrepp mot barn

När Nelly var klar med sina studier ägnade hon sig åt att förmedla Guds kärlek till de fattigaste flickorna, och medan hon utförde denna tjänst bevittnade hon hur en sjuårig flicka misshandlades av en vuxen. Brottet förblev ostraffat. Nelly undrade hur hon skulle kunna hjälpa fattiga flickor och kvinnor att bygga en bättre framtid, inte bara ekonomiskt utan framför allt när det gäller värderingar och andlighet.

Beslut att viga sitt liv åt kvinnor i nöd

Syster Nelly har ofta berättat att hennes liv förändrades radikalt efter den dramatiska händelsen, för även om hennes plan var att gifta sig och bilda familj, kände hon en djup kärlek till Gud och till flickor och kvinnor i nöd. På 1980-talet, utan sin fars samtycke, gick hon med i Kongregationen för Den Gode Herden, en gemenskap av katolska ordenssystrar som i över tvåhundra år har ägnat sig åt att ledsaga kvinnor i utsatta situationer, särskilt de som berövats frihet. År 1986 avlade hon sina första religiösa löften och blev officiellt en del av gemenskapen.

Första kvinnofängelset i Valparaíso

Syster Nellys första mission var att tjäna i hus för fattiga flickor, av vilka många hade blivit övergivna, och hon stannade hos dem i många år. Hon upplevde moderskapet djupt och älskade och tog hand om varje flicka som om hon vore hennes egen.

År 1999 skickades syster Nelly till staden Valparaíso för att följa med kvinnor i fängelse. Trots att detta alltid hade varit hennes dröm som nunna, fann hon bakom galler en verklighet som var mycket hårdare och mer smärtsam än hon hade förväntat sig.

Bakom varje kvinna såg hon många trasiga liv och så mycket ångest att hon trodde att hon inte skulle kunna fortsätta tjänsten. Men hennes tro och hennes stora förmåga att känna empati för andra hjälpte henne att stå emot och fortsätta.

Kvinnors förnedrade liv i Santiagos fängelse

År 2005 återvände syster Nelly till missionen i staden Santiago, till landets största kvinnofängelse. Den här gången brast hennes hjärta när hon såg de eländiga förhållanden som fångarna levde under och bristen på respekt för deras värdighet.

Effekten var så stark att syster Nelly erkände att hon upplevde en djup troskris och ifrågasatte hur Gud tillåter sina döttrar att leva i sådan misär. Men hon gav inte upp. Hon bestämde sig för att lyssna och lära känna dessa kvinnor så att de kunde inse hur viktiga deras liv var för henne och att någon i världen brydde sig om dem.

Detta fick henne också att skriva in sig på ett masterprogram i psykoandligt ackompanjemang för att bättre svara på behoven hos många kvinnor som skadats av samhället och sina egna misstag.

Hus för de frigivna och stiftelsen Mujer Levántate

Ett första resultat av denna nya utmaning var skapandet av ett välkomnande hus för kvinnor som lämnar fängelset, och som måste undvika att återvända till de platser där de begått brott för att undvika att begå samma misstag.

Med mycket få materiella resurser, men med en stark övertygelse, bildade syster Nelly ett nätverk av medarbetare som så småningom gav liv åt stiftelsen Mujer Levántate (Kvinna, stå upp).

Det som började som ett tillfälligt mottagningsprojekt blev en permanent tjänst som syftar till att stärka kvinnor i fängelse så att de kan återintegreras i samhället med större resurser när de återfår sin frihet. Av denna anledning arbetar stiftelsen för närvarande med kvinnornas personliga, relationella, psykologiska, andliga och arbetsrelaterade färdigheter. Effekten av Mujer Levántate-programmen är sådan att endast sex procent av dem som drar nytta av detta program begår brott igen, medan den nationella återfallsfrekvensen är 50 procent.

Arton månader som intagen under pandemin

Mellan år 2020 och 2021, under nedstängningar på grund av Coronavirus-pandemin, förbjöd chilenska fängelser in- och utresa för människor. Endast nya fångar fick komma in. Syster Nelly bad om att få stanna i Santiagos kvinnofängelse och tillbringade 18 månader där utan att kunna lämna fängelset.

Utan att vara dömd till något fängelsestraff kände hon sig fri att leva och tjäna i fängelset, bli en syster till alla kvinnor som berövats friheten och uppleva fångenskapens drama i sitt eget kött, i systerskapets anda.

Påvebesök i syster Nellys fängelse år 2018

Under årens lopp har syster Nelly fått många offentliga och privata utmärkelser och erkännanden för att hon främjar en verklig förändring i hanteringen av människor i fängelser, och förvandlar häktningstiden till en möjlighet att läka sår och lägga grunden för ett värdigt liv. Syster Nellys mål är att främja reparativ rättvisa. Hennes berömmelse växte till den grad att påven Franciskus besökte Santiagos fängelse under sin resa till Chile i januari år 2018, vilket gav ny kraft åt denna nunnas och Mujer Levántate-stiftelsens ansträngningar.

Institutionen, som föddes ur syster Nellys övertygelse, engagemang och envishet, har redan fyllt 15 år och etablerat sig som en nationell referens och dragit till sig uppmärksamhet från organisationer som Caritas Milano. Hennes röst hörs i offentliga debatter och främjar värdigheten för fängslade kvinnor i Chile och i hela Latinamerika.

Framtida projekt för den första latinamerikanska pristagaren

Idag är syster Nelly engagerad i att stärka Mujer Levántate-stiftelsens projekt och utöka halvvägshuset (utslussningshus) där kvinnor övergår till ett civilt liv efter att ha återfått sin frihet.

Måndagen den 5 februari, under en högtidlig ceremoni vid det imponerande minnesmärket över Abu Dhabis grundare, blev Nelly León Correa, syster till Den Gode Herden, som hon gillar att kalla sig själv, den första chilenaren och latinamerikanen att ta emot Zayed-priset för mänskligt broderskap/systerskap.

Vatican News 2024-02-06

Detta är en nyhetstext.