Poetisk mystik i vår tid – intervju med ärkebiskop Polycarpus

av FREDRIK HEIDING i samtal med ÄRKEBISKOP POLYCARPUS
På vilket sätt tilltalar syrisk teologi människor i vår tid? Vilket är dess bidrag till den typ av samhälle vi lever i? Dessa och andra frågor ställdes i en intervju med ärkebiskop Polycarpus.

Mor Polycarpus Augin Aydin, ärkebiskop av den syrisk-ortodoxa kyrkan i Nederländerna och rektor för Sankt Ignatios syrisk-ortodoxa prästseminarium i Södertälje. Han har studerat vid University of Oxford och slutförde sin doktorsavhandling vid jesuiternas institut Campion Hall i Oxford.

Intervjun gjordes vid konferensen ”The Future of Syriac Studies and the Legacy of Sebastian P. Brock”, som hålls på Sigtunastiftelsen den 12–15 juni 2018.

Ärkebiskop Polycarpus lyfter fram Efraim Syrierns hymnsamling varav Hymnerna om tron och Hymnerna om paradiset har översatts till svenska av Sten Hidal.

Intervjun kan man se och lyssna till nedan. Mot slutet av intervjun får vi höra ett prov på syrisk poesi från högmedeltiden med översättning till engelska.

Fredrik Heiding 2018-06-13

Ärkebiskop Polycarpus
med prästseminarister från
Sankt Ignatios seminarium, Södertälje.